12 août 2010

8月10日 le mardi 10 août 2010 大統領選挙投票日決まる l'élection présidentielle

le 10 août 2010, mardi
快晴。

ネットは朝方安定。昨日一昨日と午後になると不安定で数分毎に接続が切れた。今日も同様であった。

引越し先にまだ居残っている住人が引っ越し始めたという。本当なら今週末にも入居できるかもしれない。
大家の勤めている専門学校(彼女はそこの秘書)に行くと、今日は既に帰宅済み。電話をしたら家に来てくれというので、空港に行く道の途中の自宅に行った。土曜日に契約することになり、僕が契約書を用意する。大家の責任を明記してやろう。

夕方帰ってからが忙しかった。チコはもうミルクもビスケットもないと取りすがる。マドンナもお腹が空いたと吠える。買い物を冷蔵庫にしまう。僕の食事を用意しなければならない。東京から電話がはいる。メイルをチェックすると至急手紙を用意しないといけない。ホテルの予約。東京に紹介した人に連絡して電話連絡があったら誠実に回答するように要請。食事が出来たら水の出るうちに食器を洗わないといけない。手紙をプリント・アウト、サインしてスキャン、それを添付ファイルでおくる。ネットがばさばさ切れる。添付ファイル1通を送るのに30分かかる。ファイル・サイズが大きので、といっても450Kbしかないが、もっと小さなファイルに変更して送る。

各種選挙の予定表が選挙委員会(CEI)から発表された。もっとも注目されるのは、当然ながら大統領選挙で、そのための選挙人名簿作成が既にはじまっているが、選挙自体は来年2011年11月27日。一回の投票で決まれば2012年1月10日に大統領就任式となり、二回の投票が必要になれば2012年4月4日が就任式だ。
選挙には金がかかる。いや、立候補者のはなしではない。勿論立候補者も金がかかるだろうが、ポスター、投票用紙、投票所、票集計等々選挙実施費用のことである。
上院議員選挙が2012年6月13日、同年7月12日州知事・副知事選挙(州議会が選出)、2013年1月31日には地方自治体(町村)および伝統的首長議会選挙、さらには2013年8月8日に市長・副市長選挙が控えている。
(以下の記事は抜粋。全文をブログ『日本カタンガ協会』の方に載せた)
http://associationkatanga-japon.blogspot.com/2010/08/date-de-lelection-presidentielle.html

RDC : Le calendrier électoral enfin dévoilé
Fin du suspens. La Commision électorale indépendante (CEI) vient de lever le voile sur les futures échéanges électorales congolaises. La prochaine élection présidentielle aura lieu le 27 novembre 2011 et le 26 février 2012 en cas de deuxième tour. Le nouveau président prêtera serment le 10 janvier 2012, s'il est élu au premier tour ou le 4 avril 2012, s'il passe au second. Environ 20 millions de personnes sont inscrites sur la dernière liste électorale.

Aucun commentaire: