18 août 2011

8月11日 議会議員選挙 élection nationale et provinciale

Le jeudi 11 août 2011
快晴。7時、20℃、47.5%。

9時に外出、17時に帰ったところ断水。木曜日だから断水確率が感覚的に90%を越す日だから驚かないし、断水に備えてはいる。しかし、不快は不快だ。

月曜日に買ったばかりのバッテリーが上がった。天下のBoschのバッテリーなのに。アンドレ(庭師)の助けで、別のバッテリーでエンジンをかけたが、充電しない。ルブンバシのボッシュまでエンストしないように運転。やっとの思いでルブンバシに辿りついた。Boschの電気技師がチェック。診断がスクリーンに出て、プリント・アウトもできるテスター(Bosch製)で発電機やバッテリーを検査していた。こんなのがあると、単純だが相手をちょっと信頼する。結局、発電機は正常
。バッテリーを充電しなおした。そして端子を繋ぐケーブルの酸で汚れた部分を丁寧に磨いて掃除。これで大丈夫だという。そうあって欲しい。

11月末の大統領選挙と同時に国会議員および州議会議員の選挙も行われる予定である。ところが、まだ選挙区の新規割り振りや議員定数が国会で審議されていなかった。そのため大統領選挙と同時には議員選出ができない可能性が出てきた。
国会議員数は今のところの下院審議では500名で変わらない。169選
挙区。カタンガ州は国会議員72名、州議会議員120名を選ぶ。
(画像はカタンガ州議会議事堂。独立前は国立劇場だった。これはなかなか意味深長である)。

RDC: l’annexe à la loi électorale maintient 500 sièges pour les députés nationaux

Le projet de loi portant annexe de la loi électorale a été voté, mardi 9 août, à l’Assemblée nationale. Le vice-premier ministre en charge de l’Intérieur et sécurité, adolphe Lumanu Mulenda, a présenté son condensé, avant son adoption.
Qu’en est-il exactement de ce projet de loi portant annexe de la loi électorale ?
Cette annexe présente la répartition des 500 sièges pour les futurs députés nationaux. Ils seront issus des 169 circonscriptions électorales réparties sur l’ensemble du territoire national, en tenant compte des enrôlés de la Commission électorale nationale indépendante (Ceni).
Dans l’ensemble, la province du Katanga aura 72 députés nationaux et 120 députés provinciaux. Elle est talonnée par l’Equateur avec 62 députés nationaux, mais comptera 6 députés provinciaux de plus que le Katanga, 126 députés provinciaux au total.
Le Bas-Congo aura 23 députés nationaux et 36 députés provinciaux.
Au bas de l’échelle, la province de Maniema va avoir 14 députés nationaux et 24 députés provinciaux.
Il faut retenir que Kinshasa, la capitale, aura 51 députés nationaux et 48 députés provinciaux.
En ce qui concerne les députés provinciaux pour l’ensemble de la RDC, nous aurons 774 sièges. 706 seront élus tandis que 68 seront cooptés. Les cooptés seront issus des chefs coutumiers.
Adopté à la chambre haute du parlement avec une grande majorite, ce projet loi annexe est renvoyé au sénat pour une seconde lecture.

Aucun commentaire: