29 août 2011

8月25日 モブツの息子が立候補 fils de Mobutu pour l'élection présidentielle


Le jeudi 25 août 2011
快晴。7時、20℃、40%。

今日は通常断水の曜日である。ところが昨夜、僕のジーンズが汚れているのを発見、また寒いのでパジャマ代わりに着ているジャージがこれまた酷く汚れているのを発見した。洗濯しなければ。ところが、今日が断水確率の高い日だと気がついた。どうするか。
朝5時に起きて、水の勢いを確かめて、シャワーのお湯をバケツにいれ、石鹸水にジーンズとジャージをつけた。6時半に再び起きて洗濯の続き。7時には庭に干すことができた。

予測を裏切って、今日断水はなかった。朝のうち水の出が細くなったことがあったけれども、夕方以降はとく
に高い水圧だった。まぁ、こんなこともあるということだ。

7時、車のバッテリーの調子をみる。機能は90km走っている。エンジンはなんなくかかった。今日はパンクの修理lを地元キプシでするか。

10時45分、パンクしたタイヤを修理のためキプシのプサロ(スーパー)の向かいの露天修理の店に行った。今まではもっと上手のやはり露天で修理していたが仕事が遅いので店を変えてみたのである。仕事をしていたのはここも子供、12歳くらい。隣家の息子と同じ名前のエリティエ君。仕事が速い。てきぱきと仕事をする。車輪を止めているボルトを一個壊してくれたが、多分昨日の素人が斜めに無理矢理ボルトを締めたのだろう。パンク修理300円。タイヤ交換100円。チップ50円。

モブツの息子ンザンガ・モブツが帰ってきた。大統領選挙に立候補。あの独裁者、ザイール時代を築いたモブツ・セセ・セコ Mobutu Sese Sekoの息子である。副首相兼雇用大臣を務めていたが、今年春雲隠れして、副首相を解任された。噂ではイタリアにいるというはなしだったが、大統領選挙が近づいてきて、故国にもどってきたのである。かれもまた分けの分からない人物の一人である。現カビラ大統領が当選した2006年の選挙では4,8%の票を獲得した。野党統一候補に賛同するのか、カビラ派に最終的にはのるのか、情勢判断をしているところだろう。

RDC : Mobutu de retour pour la présidentielle
Publié par La Rédaction, le 22 août 2011

La candidature de Nzanga Mobutu à l’élection présidentielle en République démocratique du Congo (RDC) signe le retour d’un poids lourd de la politique congolaise. Fils de l’ancien président Mobutu Sese Seso et leader de l’UDEMO, Nzanga Mobutu avait réalisé 4,8% des voix à la présidentielle de 2006 et obtenu une dizaine de député.

Capture d’écran 2011-08-21 à 14.22.30.pngAprès plusieurs mois de silence radio suite à sa révocation en tant que vice-Premier ministre chargé de l’Emploi, Nzanga Mobutu fait un come-back surprise sur l’échiquier congolais. En pleine campagne présidentielle, le fils de l’ancien président Mobutu Sese Seko, a été désigné candidat à la présidentielle du 28 novembre 2011, à l’issue de la convention de son parti, l’Union des démocrates mobutistes (UDEMO).

Nzanga Mobutu avait disparu pendant plusieurs mois de la scène politique congolaise. On le disait à l’étranger, en Italie. Son absence prolongée avait mené à sa révocation en mars 2011 par Joseph Kabila de son poste de vice-Premier ministre chargé de l’Emploi, du travail et de la prévoyance sociale. Depuis, l’UDEMO, son parti, a donc été contraint de quitter la coalition présidentielle formée avec l’AMP (Alliance pour la majorité présidentielle) et le Parti lumumbiste unifié (PALU) d’Antoine Gizenga. Soutien de Joseph Kabila en 2006, Nzanga Mobutu, a toujours été un fidèle allié du président congolais jusqu’à son « escapade » à l’étranger.

Candidat malheureux à l’élection présidentielle en 2006, Nzanga Mobutu avait tout de même obtenu 4,8% des voix au premier tour et une dizaine de députés aux législatives. Avec un tel parcours, Nzanga Mobutu aurait pu se mettre au service d’un candidat d’opposition. Mais pour son retour politique, Nzanga Mobutu, souhaite s’afficher en candidat « libre », et indique que son parti n’a pas signé d’alliances pré-électorales. Cette candidature inattendue de Nzanga Mobutu fait donc pour l’instant l’affaire de Joseph Kabila qui espère le maximum de candidatures « d’opposition » dans une élection présidentielle à un seul tour.

Christophe Rigaud

Aucun commentaire: