03 décembre 2011

12月1日 不正選挙か Le Centre Carter constate des "irrégularités" en RDC

Le jeudi 1er décembre 2011
晴れ。23℃、75%。
師走。
昨夜も遅くになって雨が降った。朝になると雨が上がっている。

早朝4時から停電、7時半に回復。

包丁を新しくした。研いだというよりは削った包丁は危なくてつかえない。新しい包丁は130円。勿論、中国製。これで切れるのかな、と思うが使ってみると悪くはなかった。日本語の説明が包装に書いてある。輸出先を日本に想定して作ったのだろうが、日本で欠陥商品として跳ねられた商品ではないことを祈ろう。

音楽ファイルのダウンロード・ソフト「BearShare」がversionアップしろというので、OKして、新しいV10をインストールしようとしたらできない。何回downloadを繰返してもインストールできない。あきらめて、前のversionであるV9をネットで探した。不可解なV10であった。今、音楽ファイルが1800曲にもなってしまった。クラシックからラップまで。アフリカ音楽もセネガルからRDCコンゴを経て南アまで300曲以上のコレクションである。

国内の野党勢力だけでなく、国際選挙監視団や国連が今回の選挙が不正だといいだした。これまで慎重だったのに、この和音はどう響くようになるだろう。選挙をやり直すか、カビラを槍玉にあげて引退させるか、コート・ジボワール的情勢になってきた。
下記は選挙監視団のメンバーであるカーター・センターの選挙診断。
(画像は選挙の評価をするカーター・センター、元ザンビア大統領バンダ氏が右端にみえる)。

Le Centre Carter constate des "irrégularités" en RDC

Le centre Carter a fait mercredi état d'"irrégularités" constatées lors des élections présidentielle et législatives en République démocratique du Congo (RDC) qui, entamées lundi, doivent se terminer dans la journée, mais sans trancher s'il s'agissait d'"erreurs techniques" ou de "fraude systématique".

"Oui, nous avons vu des incidents dans beaucoup de bureaux de vote, et d'autres observateurs nationaux aussi", a déclaré le vice-président du programme de paix du centre Carter (du nom de l'ancien président américain Jimmy Carter), John Stremlau, lors d'une conférence de presse à Kinshasa.

"Nous allons essayer de voir si ces cas sont des tendances, des erreurs techniques ou s'il s'agit d'une fraude systématique", a-t-il ajouté en précisant que le centre Carter allait poursuivre la rédaction de son rapport final sur le déroulement des scrutins.

Quatre candidats d'opposition à la présidentielle, Vital Kamerhe, Léon Kengo wa Dondo, Adam Bombole Intole et Antipas Mbusa Nyamwisi, ont dénoncé mardi des "fraudes" et demandé l'annulation du scrutin, dont les résultats officiels seront publiés le 6 décembre.

Le Centre Carter a dépêche une mission d'observation électorale en RDC, dirigée par l'ancien président de la Zambie Rupiah Banda et comprenant des représentants de 27 pays.

L'Union européenne a pour sa part reporté à jeudi matin la conférence de presse au cours de laquelle sa Mission d'observation électorale (MOE) doit donner une première évaluation sur le déroulement - parfois chaotique - des élections.

Le président de la Commission électorale nationale indépendante (Céni), le pasteur Daniel Ngoy Mulunda, a affirmé mardi qu'il n'y avait "rien pour annuler ces élections, vraiment rien, on n'y pense même pas! 99% des bureaux ont ouvert le jour du vote, et seulement 485 (sur 63.865, ndlr) ont connu des problèmes", a-t-il dit. (belga)

Aucun commentaire: