24 décembre 2011

12月17日 最高裁の認定 Confirmation de la Cour Suprême

Le samedi 17 décembre 2011
快晴。7時、24℃、72,5%。

朝、起きたら停電していた。ネット、携帯はOK。但し断水。7時50分、電気回復。9時、水回復。全て正常に。

最高裁が選管が発表した大統領選挙の結果を追認した。これで、カビラの当選が公式的に確認されたことになった。この発表は、今日の予定だったが一日早めて昨日なされている。ビタル・カメレが訴えた不正選挙については、証拠不十分ということで退けられた。
(画像は、結果を発表する最高裁長官ジェローム・キトコ氏)。

Présidentielle RD Congo : victoire confirmée de Kabila, son rival planifie des manifestations
Mise à jour le vendredi 16 décembre 2011
Radio-Canada avec Agence France-Presse et Associated Press

La Cour suprême de la République démocratique du Congo (RDC) a confirmé vendredi la victoire de Joseph Kabila à l'élection présidentielle, alors que le candidat arrivé en deuxième position rejette les résultats.

Le parti d'Étienne Tshisekedi, l'Union pour la démocratie et le progrès social, a d'ailleurs annoncé des manifestations pour lundi ou mardi dans le but de protester contre la réélection de Joseph Kabila. « Comme nous l'avons dit, nous allons faire échec à ce hold-up électoral », a déclaré Jacquemin Shabani, secrétaire général de l'UDPS.
(以下略)

Aucun commentaire: