05 mars 2012

3月5日シンガポール経済ミッション来たる délégation singapourienne représentée par M Zainul Abidin

Le lundi 5 mars 2012
晴れ。7時、23℃、70%。昼から天気が崩れだした。

今日もFacebookで友達を探した。在アルジェのイタリア人。見つけましたよ。でもFbを頻繁にひらいているかどうかは不明。彼女ともSkypeでときどきチャットはしていたけれどFbで見つけるとまた嬉しい。

昨日午前コンゴ河を隔ててキンシャサの向かいのブラザビルで軍の火薬庫が爆発した。150から200人の被害を出したという。キンシャサでも窓ガラスが割れるなどの被害があった。さらに、ちょうど選挙後の不安な政情下、クーデタの噂なども飛んだようだ。全くのデマだったが。


シンガポールもやってきた。コンゴ企業連合(FEC)とシンガポールの経済ミッションが民間経済協力の覚書を交わした。それはいい。しかし、記事はコンゴ側の歓迎の修辞ばかりで内容に乏しい。やっと末尾でシンガポール側の代表がZainul Abidin氏で、20名のミッションであることが判明する。しかし、どんな企業、どんなセクターが20名の内容なのか全く書いていない。シンガポールの企業についてコンゴが全く
知らないことを吐露しているのとおなじである。知らないなら尋ねなければならない。コンゴのジャーナリストの質の悪さが露呈した記事といえよう。
Zainul Abidin氏は、マレーシア系シンガポールの政治家で産業界の人物ではないが、政界ではかなりのVIPである。RDCコンゴ側の対応は、歓迎の挨拶の美辞麗句にもかかわらず
公平さを欠く。カビラ大統領が直接会っても不思議ではないミッション体勢をシンガポールは整えてきている。

La FEC conclut un partenariat avec des hommes d’affaires de Singapour
Kinshasa, 03/03/2012

La Fédération des entreprises du Congo (FEC) vient de signer un accord de partenariat avec des hommes d’affaires de la République singapourienne, en présence de François Balumuene, ambassadeur de la RDC en Inde, Indonésie, Malaisie, Singapour et Sri Lanka. La cérémonie s’est déroulée hier vendredi 2 mars dans la salle de réunion du patronat congolais, à Gombe.

Dans son mot de bienvenue, le président national de la Commission Relations extérieures de la FEC, Ambroise Tshiyoyo, a, d’entrée de jeu, salué la qualité des personnalités qui composent la délégation singapourienne et la variété des secteurs ici représentés. Ce qui, selon lui, témoigne de l’intérêt évident que les milieux d’affaires singapouriens attachent désormais à la République démocratique du Congo.

« Cette visite, nous en sommes persuadé, donnera une impulsion forte à la promotion des échanges économiques et commerciaux entre les milieux d’affaires singapouriens et congolais », a rassuré le président national de la Commission Relations extérieures de la FEC.

Ambroise Tshiyoyo a aussi salué la visite d’homme d’affaires singapouriens qui intervient au moment où la RDC est engagée dans un vaste programme de relance de son économie et d’assainissement de l’environnement des affaires sans laquelle le secteur privé, en tant que moteur de croissance et de richesses ne peut assumer aisément son rôle. Ainsi, ce haut cadre de la FEC a démontré que malgré un taux de croissance positif oscillant entre 5 et 6 %, l’économie de la RDC nécessite un taux à deux chiffres pour soutenir un développement durable.

D’où, l’impérieuse nécessité d’accroître les investissements tant locaux qu’étrangers en vue de la diversification de l’économie. A en croire Ambroise Tshiyoyo, cela passe par la promotion des échanges avec les milieux d’affaires du reste du monde. Nonobstant le réel intérêt des milieux d’affaires observé pour la RDC, l’orateur a tout de même déploré qu’avec la République de Singapour, « le niveau d’échange reste encore faible, sinon inexistant, au regard du potentiel dont dispose nos deux pays ».

Raison pour laquelle il a invité la délégation d’homme d’affaires singapouriens à saisir l’opportunité pour venir à la conquête de nouveaux marchés en RDC, pays en reconstruction. Aux hommes d’affaires congolais, Ambroise Tshiyoyo a demandé de tirer profit du savoir faire de la République de Singapour dont l’économie se place parmi les plus émergentes du monde.

Il sied de noter que l’économie de Singapour repose notamment sur les services bancaires et financiers, le commerce, la navigation, le tourisme, les chantiers navals, le raffinage du pétrole, l’industrie électronique.

« Voilà pourquoi nous saisissons cette occasion pour inviter les opérateurs économiques congolais à discuter au cours des rencontres b to b qui se tiendront tout à l’heure avec leurs homologues singapouriens sur des possibilités de conclure des partenariats mutuellement avantageux », a lancé le président national de la Commission Relations extérieures de la FEC. Il a, dans le même ordre d’idée, pensé qu’il est aussi nécessaire d’envisager la signature d’un protocole d’accord entre la Fédération des entreprises du Congo et la Fédération d’hommes d’affaires de Singapour. Ce, en vue d’accompagner les milieux d’affaires de ces deux pays dans la quête de nouveaux marchés. Le représentant de la FEC a émis le vœu de voir la rencontre de ce jour augurer une nouvelle ère dans les relations économiques et commerciales entre la RDC et le Singapour. Ce qui, selon lui, permettra aux secteurs privés de tirer des dividendes pour le développement de « nos économies respectives ».

De son côté, le chef de la délégation singapourienne, Zainul Abidin, a inscrit le cadre de la visite de 20 hommes d’affaires (représentant plus de 22 sociétés) qui entre dans la droite ligne du renforcement des relations entre son pays et la RDC.
Bienvenu Ipan/Le Potentiel

Aucun commentaire: