04 novembre 2012

11月3日 オリエンタル州で暴れるマイマイ(ギャング) Province Orientale : les miliciens de Morgan tuent 25 personnes dans 3 villages de Mambasa


Le samedi 3 novembre 2012
曇り。7時、22℃、65%。寒い。

日本は文化の日で祭日。国際法の小田滋さんが文化勲章をもらった。今年の最長老。88歳。彼の授業を昔々大学3年のときに受けた。こちらも歳をとった。

BNC(コンゴ中銀)は一昨日20,000フラン(2000円)紙幣を発行した。最近ルブンバシでの買い物で1,000フランや5,000フラン紙幣で釣が来るようになった。7月から発券し始めた新紙幣がやっと市場で流通してきたということだろう。経済のドル化からの方向転換である。これから5万フラン(5,000円)や10万フラン(1万円)紙幣が続くのだろうか。10万フランの紙幣までは最低必要だろう。日本でも1万円札までしかない。
新札発行について今年の66日のブログを参照。

ベルギー国会議長のフラオAndré Flahaut氏はキンシャサ、ルブンバシと寄ってゴマ市(北キヴ州)にやってきた。例の反乱武装集団M23がゴマ市の北20数キロに迫っているという地点である。ゴマの記者会見で「国土の不可分性」を強調した。これはルワンダが背後にいるM23への示威である。ルワンダによる北キヴ州の併合も絶対ないとはいえないからである。しかし、日本の外務省の評価では「退避勧告」がでているような場所に堂々と行けるベルギーの立法府の長とはさずが旧宗主国のひとでよく情勢が読めているというべきだろう。

マイマイ(武装強盗殺人集団、ギャング)の首領
モルガンことポール・サダラ(中央)。
軍服を着ているがギャングである。
オリエンタル州(RDCコンゴ北東、州都キサンガニ。50km2を越し、勿論カタンガ州同様日本よりもこの州だけで広い)のイトリ県(北キヴ州に接する)マンバサ郡の村々でモルガンと渾名される男(サダラPaul Sadala)を首領とする武装強盗集団マイマイが25名を殺害した。107日のブログで書いた石田勝子伝道師のいる村にかなり近そうだ。カタンガ州北部にはギデオンというボスを抱くマイマイがいる。マイマイをmiliciens(民兵、義勇団などと訳される)なりrebelle(反逆者、反抗者)と呼ぶのは間違いで、武装強盗殺人集団やギャングというのが正しい。
このギャングとの戦いは警察の手には負えないので、軍隊の出動ということになるのだが、この軍隊が頼りないことは、本ブログの読者はよくご存知だろう。軍隊がしっかりするためには、先ずまっとうな給与を兵隊に支払わねばならない。それも遅延なしに。それから訓練である。また彼らのモラルの教育、規律教育が必要になってくる。住民の信頼を獲得できる軍隊になる道のりは遠い。だからマイマイがはびこる。悪循環である。

Province Orientale : les miliciens de Morgan tuent 25 personnes dans 3 villages de Mambasa
le 3 novembre, 2012

Vingt-cinq personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées après une attaque vendredi 2 novembre dans les villages Masikini, Mandimu et Makodisala dans la cité de Mambasa dans la Province Orientale. Des sources locales attribuent cet acte aux miliciens commandés par Sadala alias Morgan.
Les rescapés de cette attaque rapportent que plusieurs enfants de moins de cinq ans sont portés disparus et plusieurs femmes capturées et violées. Trois femmes ont été tuées pour avoir refusé d’être violées, affirme la société civile de la cité qui signale également l’incendie par ces miliciens du village de Motumu.
Ces faits sont confirmés par l’administrateur du territoire de Mambasa, Drakana Osoga Kananga se dit profondément touché par cette énième attaque.
Drakana Osoga assure que la deuxième phase des opérations des FARDC contre ces miliciens est déjà en cours.
Les miliciens de Sadala alias Morgan ont également tué mardi 30 octobre vingt braconniers au village Sukisa I dans la cité de Mambasa dans la Province Orientale, pour avoir refusé d’intégrer leur rang.
Entre samedi 27 et lundi 29 octobre, ces miliciens ont aussi attaqué plusieurs villages notamment Mungu Iko, Pakwa, Sukisa II et camp Mapendo, violant plusieurs femmes et incendiant une centaine de cases.

Aucun commentaire: