04 février 2013

2月4日 南キヴ州で新軍事同盟を結成、目指すはカビラ打倒 RDC: une nouvelle coalition de rebelles veut renverser Kabila


Le lundi 4 février 2013
6時、晴れ、24℃、70%。

電力会社Snelの請求書がはやくも先週1日に配達された(配達といっても郵便ではなくSnelの職員が配って歩くのである)。またまた値上げ。先月支払いが25170フラン(2517円)、今月27160フラン(2716円)。何処まで値上げすれば済むのだろう。天井知らずである。ついに30ドルを越した。

Snelの帰りにメルセデール修道院に寄った。そこにシスタ・ルーシーさんがいる。コーヒーを頂きながらキプシ市のいろいろをきいた。シスタはキプシ刑務所に毎週2回慰問にいっている。キプシ刑務所はルブンバシのカサパ刑務所よりも環境が悪いそうだ。僕はカサパの酷さであきれていたが、それを上回る悪環境となるとこれはもう本当に「ブタ箱」。シスタによれば、ここでは検事正が一番の悪人だという。僕が受けた告訴事件、よくぞクウェリさんがその検事正と話をつけてくれたものだ。

南キヴ州の州都ブカブで「コンゴ革命軍同盟Union des Forces Révolutionnaires du Congo (UFRC)」が115日旗揚げし、125日首都キンシャサで声明を発表した。12のグループをまとめた同盟だという。ヘッドには201111月の国会選挙にでて落選したバガヤムクワGustave Bagayamukwe Tadjiがついた。彼の目指すのはカビラ打倒。民主的体制を確立したいとしている。
しかしながら、バガヤムクワが集めたというのは、東部の武装勢力、もっとはっきりいえば武装強盗集団である。マイ・マイも含まれている。こんな同盟がキンシャサまで上るのは容易ではないだろう。モブツ政権を倒した現大統領の父親LDカビラも東部からキンシャサに入城した。しかし、LDカビラの裏にはルワンダ、ウガンダ、アンゴラ、ジンバブウェが控えていた。
バガヤムクワは国連のバン・キ・ムンにも同盟の名前で手紙を出したという。現段階で国連がまともにUFRCを扱うとは思えない。M23とは敵対し、外国勢を排除したコンゴだけの12グループだそうだ。しかし、その規模も明らかにしていない。他の情報ではマイ・マイの中でも質(たち)の悪いカタンガのジェデオンとも同盟を組みたいといっているようだから、バガヤムクワの民主主義とは人食い民主主義なのだろうか。
この南キヴの同盟、UFRCはなにか悪い冗談のような気がしてならない。
バガヤムクワGustave Bagayamukwe Tadji氏
国会議員選挙に立候補したり、
軍事同盟を結成したりと意欲的にもみえるが
売名行為ではないのか。
RDC: une nouvelle coalition de rebelles veut renverser Kabila

Une nouvelle coalition de groupes armés majoritairement basés au Sud-Kivu, dans l'Est de la République démocratique du Congo (RDC), a annoncé dimanche sa création, avec pour objectif de renverser le régime du président Joseph Kabila, réélu fin 2011 au terme d'élections contestées.

Dans une note rendue publique à Kinshasa, l'Union des Forces Révolutionnaires du Congo (UFRC) a annoncé sa formation mi-janvier, en se définissant comme un mouvement "politico-militaire". Elle est basée à Bukavu, capitale de la province du Sud-Kivu.

L'UFRC demande des "poursuites judiciaires (...) pour haute trahison" contre Joseph Kabila", écrit Gustave Bagayamukwe Tadji, président du comité de coordination de la coalition, dans cette note datée du 25 janvier et envoyée au secrétaire général de l'ONU, Ban ki-Moon. Elle reproche notamment au président Kabila d'avoir été mal réélu lors des élections contestées du 28 novembre 2011.

Avec l'aide de l'ONU, l'UFRC souhaite l'organisation d'"élections démocratiques et l'instauration rapide d'un ordre politique nouveau, capable d'alléger les misères du peuple congolais et placer les fondements d'une vraie république et d'une démocratie véritablement participative" dans ce pays.

"Le moment venu", elle veut aussi assurer la création d'"organes nationaux de la transition et le début de la réforme du système de défense et sécurité à partir de la province du Sud-Kivu ".

L'UFRC assure qu'elle va "diriger prochainement" cette province "en attendant la démission effective du régime actuel".

Pour atteindre ses objectifs, l'UFRC se dit "ouverte à toutes les forces vives congolaises". Elle affirme avoir le soutien de représentants de la société civile, d'organisations politiques et de mouvements politico-militaires "du Sud-Kivu et (d')une partie du Nord-Kivu".

Les provinces du Nord et du Sud-Kivu, riches en minerais (coltan, cassitérite, or...), sont en proie à des groupes armés locaux et étrangers. Depuis mai, l'armée concentre sa lutte sur le Mouvement du 23 mars (M23) - soutenu selon l'ONU par le Rwanda et l'Ouganda voisins, ce qu'ils nient.

Une force internationale neutre doit être déployée entre la RDC et le Rwanda pour combattre les groupes armés dont le M23. L'UFRC s'est prononcée, sans plus de précision, pour "l'annulation de l'envoi d'une force extérieure, aussi neutre soit-elle, pour garantir la paix dans toute la région".

La note d'information de la coalition doit être remise lundi à l'Assemblée nationale, au sénat et à "toutes les ambassades concernées" à Kinshasa.

Aucun commentaire: