11 mai 2013

5月11日 エジプト:女装してみたら(ハラスメント調査) Un Egyptien se déguise en femme pour expérimenter le harcèlement sexuel


Le samedi 11 mai 2013
7時、快晴、22℃、60%。

DHLで送った書類は昨日10日(金)ナイロビからヒースロウ(ロンドン)まで到着した。

裏庭に植えたカボチャの種が芽を出した。カボチャの種だから数が多い。そのほんの幾つかを蒔いたのが1週間ほど前。シスタ・アスンタ・佐野さんの修道院の塀にもカボチャが成長している。同じように隣の小学校との壁に這うように蒔いた種だった。簡単に芽が出てきてくれたのは嬉しい。沢山の種があるということは生命力が弱いのかと思ったがそうではないようだ。しかし、もしかしたら鳥たちが芽を啄ばんでしまうのかもしれない。
カボチャの芽

検索エンジンで「コンゴ」と入力するとこんなホーム・ページがでてくるかもしれない。僕の場合はグーグル・アラートが拾ってきてくれたサイトだったが。
コンゴをダシにして都合のいいことを書いているとんでもない右翼のサイトである。コンゴの歴史も、あることないことめちゃめちゃに書き変えている。いちいち反論するのも馬鹿らしい限りだが、こんなのに騙されるひともいるのだろうか。

「最も母親になるのに適さない国」、それがRDCコンゴだそうな。ロンドンに本部があるNGO Save the Children」というところの評価だという。乳幼児死亡率や母親の所得等々の基準で比べれば当然点数が低い。だったらどうだというのだ。「コンゴ女性は母親になるな」というのか。そうではないだろう。なら、この評価から何を学べというのか。

グーグル・ニュース日本版を見ていると、よく痴漢の記事がでてくる。とくに警察関係の痴漢事件が多いようにみえる。実際は警察官や教師だから記事になったのかもしれない。
エジプトではチュニジアに続いて民主革命があった。民主革命はイスラミストの台頭を許した。お陰で女性の地位が低くなった。しかし、女性の側からの権利回復要求も起こっている。女性に対するハラスメントを男性がテストした。男性俳優が女装して街中を一人で歩く実験をした。エジプトの民間TVOnTVが放映した。顔を出した場合や顔をベールで覆った場合もテストしたが、結果は同じだった。衣服に触られたり、強引に誘う言葉をかけられたりしたのである。男性俳優は改めて女性の立場が弱いことをよく理解できた。エジプトの男たちが特に「スケベ」なわけでもなかろう。アラブ人はホットだといわれるが、根本に女性蔑視があることは否めない。
痴漢やハラスメントにあった日本の女性もエジプトの女性もどしどし男どもを告発しなければいけない。泣寝入りが一番いけない。

ハラスメントの実験のために女装した俳優(エジプト)

Un Egyptien se déguise en femme pour expérimenter le harcèlement sexuel

La chaîne privée OnTV a diffusé un reportage intéressant où elle met en scène un homme travesti en femme dans le centre-ville du Caire. Le but de la manoeuvre: comprendre ce que les femmes subissent dés qu’elles marchent seules dans la rue.

Les images parlent d’elles-mêmes. Les hommes s’arrêtent, détournent leur regard sur la jeune femme, vêtue d’une jupe longue et d’un haut vert. Ils l’interpellent, la frolent, lui demande si elle veut discuter quelques minutes.

Pour l’acteur, il s’agissait d’expérimenter et de dénoncer une nouvelle fois la banalité du harcèlement en Egypte. Il avait alors en tête le témoignage de ses soeurs, ses amis harcelées dans la rue, qu’elles soient voilées ou non.

Pour démonter l’argument qui voudrait que les femmes harcelées l’auraient tout simplement provoqué, l’acteur est descendu une deuxième fois dans la rue. Cette fois-ci voilé. Mais cela n'a rien changé. Un homme à l’apparence «respectueuse» lui propose de monter dans son 4X4, un autre de l’argent pour rejoindre un ami dans un hôtel…

Sur le fond, le reportage n’apporte rien de nouveau. De nombreuses femmes dénoncent depuis des années l’emprise des hommes dans l’espace public et la banalisation du harcèlement. En revanche, sur la forme, l’expérience est intéressante.

Pour sentir et comprendre la détresse des femmes, l’acteur a performé son genre. Il le dit lui-même: pour la première fois, il a éprouvé ce que les femmes ressentent au quotidien quand elles marchent dans la rue.

Nadéra Bouazza

Aucun commentaire: