22 mars 2014

3月16日 ブルンジ:学生デモ(大学閉鎖) Fermeture des universités au Burundi

Le dimanche 16 mars 2014
7時、曇り、22℃、70%。

昨日16時半からの停電続く。
夕方事情を聞くため電力会社Snelの営繕担当ムトンボ氏の家に行った。不在。家族が電話番号をくれた。電話すると、「故障箇所は地下の深いところなので、回復修理が難しい。時間、日数がかかる予定だ。ともかく今夜電気が通じることはない」と宣った。
停電が続くというなら、覚悟がいる。食事の用意は炭をおこさねばならない。

床屋。クリスチャンが手伝ってくれたので髪を染めた。そのごクリスチャンが行っている床屋で僕も髪を短髪にしてもらった。床屋には電気が来ていた。例のごとく、韓国俳優WonBinの若いときの画像を床屋さんに見せて、「このように刈ってくれ」と頼んだ。「アミーゴ」と名乗った床屋さんは「インド人の髪を切ったことがある、3人も経験がある」といって、「大丈夫、大丈夫」。3ヶ月伸びた髪はたちまち持参したバリカンで短くなった。バリカンはアルジェリアで買ったものだ。米国製。このバリカンは僕とクリスチャンしか使わない。従って清潔。そうでないとちょっと躊躇するようなバリカンを床屋では使ってくれる。結果は上々。Won Binさんと僕とでは段違いだが、なかなか上手く刈ってくれた。多少北朝鮮の金なんとか主席の髪型に似ていないことはないが、あれほど極端ではないのでアクセプタブル。2000フラン(200円)。これまで通っていたルブンバシの床屋「ラファエル」は毛染めとチップをいれて13000フラン(1300円)だから大分節約になった。しかも結果は変わらない。

RDCコンゴの東の隣国ブルンジ(首都ブジュンブラ)の大学と師範学校の学生たち17500人が12日(水)全学ストに入った。これに対し政府は現行学年の取り消しを発表、大学を24日まで閉鎖(ロックアウト)することを決めた。実にラジカルな話である。学生との話し合いには応じない。学生ストの発端は政府が、資金難から、これまで全員に支給してきた奨学金を一部学生だけの制度に変更したためだった。
国際援助で息をついている貧しい国ブルンジの政府に金がないのはわかる。しかし、これまでなんとかしてきた奨学金である、少なくとも学生代表と話し合う姿勢が望まれる。
ただ、ブルンジでは今回の学生運動だけでなく、反政府デモがこのところ野党、組合等々に組織されて続いているが、それらへの弾圧も続いている。
ブルンジでもコンゴでも
アフリカの多くの国でデモは命がけ

Fermeture des universités au Burundi
Dernière mise à jour: 14 mars, 2014 - 17:02 GMT

Le gouvernement du Burundi a annulé l’année académique en cours dans les universités publiques. Cette mesure radicale fait office de réponse à la grève des étudiants qui a débuté mercredi.
Mercredi, les 17.500 étudiants de l'Université du Burundi et de l'Ecole normale supérieure avaient lancé un mouvement de grève illimité pour exiger du gouvernement qu'il annule les changements dans l’octroi des bourses universitaires.
En réponse, le ministre de l'Enseignement supérieur, Joseph Butore, a annulé les « inscriptions (...) aux cours comptant pour l'année académique 2012-2013 » pour tous les étudiants de ces deux établissements, ainsi que des autres plus petits qui en dépendent, dans une ordonnance signée dans la nuit de jeudi à vendredi.
Les étudiants « n'ont pas le droit d'accéder aux campus qui sont fermés à partir de ce vendredi jusqu'au 24 mars (...). Leur réinscription sera conditionnée par la signature individuelle d'un acte d'engagement » à ne plus faire de grève, a-t-il poursuivi.
Cinq représentants des étudiants, accusés d’« incitation à la grève en dehors du consensus de tous les étudiants », ont été exclus de l'université du Burundi pour l'année en cours et la prochaine.
«Décision brutale»

« C'est une décision brutale, qui nous a surpris car nous avons lancé notre mouvement de grève pour protester contre une décision qui va instaurer la discrimination dans l'accès aux études supérieurs, et pour demander le dialogue », a déploré Epitace Ndayambaje, l'un de ces représentants, estimant que la décision allait pénaliser les plus pauvres.
Le gouvernement a décidé de « trancher dans le vif, pour casser tout de suite ce mouvement de grève », a expliqué un haut cadre du ministère de l'Enseignement supérieur.
Jusqu'ici, tous les lauréats du secondaire ayant obtenu leur diplôme d'Etat de fin d'études, même les plus pauvres, pouvaient poursuivre des études universitaires car tous avaient automatiquement droit à une bourse mensuelle équivalente à 31.000 francs burundais (environ 14 euros).
Finances difficiles

18.500 étudiants des universités publiques et privées, dont le nombre a grimpé depuis l'élection du président Pierre Nkurunziza en 2005, ont bénéficié de cette bourse en 2013.
Mais, compte tenue de la crise financière que traverse le pays, l'un des plus pauvres de la planète et qui vit grâce aux aides internationales, cette charge financière est devenue ingérable, a souligné le cadre du ministère.

La réforme prévoit l'attribution de seulement 8.500 bourses pour les diplômés de 2013, dont seulement 2.500 au tarif plein.

Aucun commentaire: