18 avril 2014

4月17日 南ア:ブーイングされるズマ大統領 Afrique du Sud: campagne présidentielle agitée

Le jeudi 17 avril 2014
6時、快晴、2260。いよいよ乾季に入ったようだ。まだ多少雨があるかもしれないが乾季にちがいない。

マドンナちゃんは5匹の子供たちの世話をしている。昨日の夕方の食事に手をつけていない。ミルクを出してみたが、飲もうとしない。僕たちが様子を見ているからだろうか。

南アフリカの大統領選挙は来月57日である。与党ANCから候補として出ている現職のズマ氏の人気が急落している。彼が落選することはないかもしれないが、同時に行われる国会選挙で与党議員が大幅に減りそうな勢いである。
去年12月のマンデラ氏の葬儀以来各所でズマ氏がブーイングを受けている。貧困は無くならないし、貧富の格差は拡大している。失業率も高止まり。経済運営がうまくいっていないのである。かてて加えて、ズマ氏の私邸の改築に税金が使われたとスキャンダルになっている。
果たして投票日までにズマ氏が持ちこたえるのか、もっと不満がつのって、ついにはズマ氏ないし与党が総崩れとなるのか。しばらく南アの選挙から目を離せない。
窮地に立たされるズマ大統領
(南アフリカ)
Afrique du Sud: campagne présidentielle agitée
Dernière mise à jour: 17 avril, 2014 - 12:19 GMT (BBC Afrique

Le président Jacob Zuma a été hué à plusieurs reprises.
En Afrique du Sud, le président Jacob Zuma, candidat à sa réélection, vit une campagne électorale agitée.
Mercredi, le chef d’Etat en meeting à Malamulele dans le Nord-Est du pays, a une nouvelle fois été hué par la foule.

La popularité de Jacob Zuma a été entamée par l'affaire de la rénovation aux frais des contribuables de sa résidence privée de Nkandla à hauteur de plus de 11 milliards de francs CFA.
Le mois dernier, l'organisme anti-corruption avait ordonné au président de rembourser une partie des travaux mais il avait refusé, répondant ne pas avoir demandé ces rénovations.
Jacob Zuma vivement contesté
Jacob Zuma a déjà été chahuté à plusieurs reprises durant cette campagne, comme en février dernier, lors d’un porte à porte à Port Elizabeth.
Deux semaines plus tôt, lors d'un match amical du pays contre le Brésil, des cris de mécontentement ont résonné dans le grand stade de Johannesburg.
Ces cris avaient accompagné les chants des supporters alors que le président se rendait de la tribune d’honneur vers le terrain pour remettre officiellement l'organisation de la coupe du monde au Brésil.
Jacob Zuma avait surtout été hué en décembre dernier, lors de la cérémonie funèbre en l'honneur de Nelson Mandela.
Le président, accusé de corruption cristallise la colère de certains Sud-Africains.
Si l'ANC au pouvoir depuis 20 ans est quasiment certain de remporter le scrutin du 7 mai prochain, des maux persistants, comme le chômage, la pauvreté et la gabegie ont terni son image.

De nombreux analystes annoncent donc que sa majorité au parlement pourrait nettement diminuer lors de ces élections générales.

Aucun commentaire: