9月19日 両コンゴの首脳が話し合い CONGO-RDC: Denis Sassou N'Guesso à Kinshasa ce 19 septembre

Le vendredi 19 septembre 2014
5時、快晴、24℃、45％。

年末休暇のためにお金を貯めている。節約生活はそれでなくても続く。息子クリスチャンをつれてブラッセルに行きたい。
アフリカ近隣諸国には既に行った。南アのダーバン、エチオピアのアジスアベバにも行きたいが、僕にとって久しぶりの欧州も悪くない。
ベルギーはRDCコンゴを植民地化した国だ。しかし、独立50年、歴史を知らない若いコンゴ人たちにはベルギーに憧れこそあっても恨みはない。
僕には入国査証が不要だが、クリスチャンには南ア同様査証準備がいる。かなり多種の書類を揃えなければならないようだ。

ルブンバシにはフランス領事館があるがビザはベルギー領事館が代行していると判明した。ベルー領事館のビザ部門は月火木午前のみ窓口が開いている。しかし、窓口で並ばずアポイントををとることもできる。今日は金曜日なので査証業務はない。月曜に電話してアポイントをとることにした。
ベルギーがフランスの査証を代行するなら、行けるかどうかわからないが、フランスのビザもとれるならとってしまいたい。ブラッセルからTGVでパリなら直ぐにいける。
僕はブラッセル観光をしたことがあるし、仕事でアントワープ（アンベール）にも寄ったことがある。アルジェのM社にいたときに、日産の車の売込みをしていたが、乗っていたのはプジョだったので、日産車に乗りたいと所長にたのんで、当時アントワープに日産のデポがあったので車をとりにいったのである。ブルーバードを受取ってマルセイユまで運転しフェリーに載せた。そういえば、ジュネーブにいた時にもアントワープに銀行の用事を作って日産欧州社長をしていたT氏に会いに行ったなぁ。今、どうしているのだろう、彼は。当然リタイアか。

コンゴ河を挟んで向かい合っているキンシャサ（RDCコンゴ首都）とブラザビル）コンゴ共和国首都）だが、両国首脳が今日キンシャサで解団する。
今年4月以来コンゴ共和国からRDCコンゴ国籍住人が強制国外退去されられた。その数200万ともいわれている。ブラザビルに云わせれば不法滞在者を排除しただけということだが、キンシャサにとっては、「帰国民キャンプ」を急遽作るなど振って湧いた社会問題に慌てた。そのため両国関係が険悪になっていたのは当然だ。両国とも「短時間」の入国でもビザを必要とするようになってしまった。交易もストップした。
もともと同じ言葉（リンガラ語）を話し、同一コンゴKongo民族であるのに、フランスとベルギーが引いた国境で別れ別れになっただけなのだ。植民地の言葉もフランス語だ。その歴史的関係を別にしても、中部アフリカの国境を低くして共同体化しようという動きに全く逆行したわけである。
6月になって大臣レベルの話し合いがあった。今回のカビラ大統領とンゲソ大統領の首脳会談の前準備は整っていたといえようが、やっと実現の運びになった。政治に振り回された住民が被害を蒙ったが、それは政治が解決しなければならない。一日も早く関係を正常化して欲しいと思う。


左がRDCコンゴのカビラ大統領
右はコンゴ共和国のンゲソ大統領



CONGO-RDC: Denis Sassou N'Guesso à Kinshasa ce 19 septembre

Jeudi 18 Septembre 2014 - 19:45



Le président de la République du Congo, Denis Sassou N’Guesso, effectue ce 19 septembre un voyage en aller-retour à Kinshasa. Des sources proches du Palais du peuple à Brazzaville annoncent un tête-à-tête entre Denis Sassou N'Guesso et son homologue de la République démocratique du Congo, Joseph Kabila.



Selon les mêmes sources, les deux chefs d’État feront le point de la coopération entre Brazzaville et Kinshasa, cinq mois après le lancement par les autorités de la République du Congo de l’opération de police "Mbata ya Bakolo". celle-ci à consisté en effet au rapatriement des résidents irréguliers de plusieurs pays. L’on se souvient qu’un peu plus de cent mille ressortissants de la République démocratique du Congo avaient traversé le fleuve pour regagner leur pays. L'opération avait suscité des réactions diverses dans les deux capitales.



Le 3 juin dernier, au terme de pourparlers organisés à Kinshasa, les deux parties représentées respectivement par le ministre de l’Intérieur, sécurité, décentralisation et affaires coutumières de la République démocratique du Congo, Richard Muyej Mangeze Mans, et le ministre de l’Intérieur et de la décentralisation de la République du Congo, Raymond Zéphirin Mboulou, avaient signé pour le compte des deux gouvernements une convention portant sur la circulation et l’établissement des personnes et des biens entre les deux Congo.



Dans le préambule de ce texte, Brazzaville et Kinshasa réaffirmaient leur volonté de consolider leurs liens « séculaires » de bon voisinage et se disaient déterminées, entre autres, à « préserver la paix, la sécurité, la fraternité et le bien-être de leurs peuples respectifs ». Mues par la volonté de « lutter contre la criminalité transfrontalière », les autorités des deux pays reconnaissaient en même temps « le droit souverain de chaque État de protéger ses frontières et de veiller aux contrôles des flux migratoires sur son territoire ».

Trois mois après l’établissement de cette convention, la première rencontre au sommet, Denis Sassou N’Guesso- Joseph Kabila, permettra sans doute d’évaluer l’état de son application, mais également celui des relations globales entre les deux pays. Des relations qui avaient failli être mises à mal par les suites de cette opération de police qui, comme le rappelaient les autorités de Brazzaville, ne visait pas particulièrement un pays.

Brazzaville et Kinshasa ont par ailleurs beaucoup de dossiers en commun, si l’on pense notamment à la mission de facilitation que remplit le président Denis Sassou N’Guesso dans le rapprochement des acteurs politiques de la majorité et de l’opposition en République démocratique du Congo. Autant dire que les entretiens entre Joseph Kabila et son homologue viseront un large tour d’horizon au double plan bilatéral et multilatéral.