30 novembre 2014

11月30日 エジプト:ムバラク無罪判決 Egypte : Hosni Moubarak acquitté

Le dimanche 30 novembre 2014
6時、晴れ、24℃、65%。

7時半、雨が来そうな気配なので、急いでゴミを燃やした。ここ数日雨がなかったが枯葉は朝露で塗れていた。8時、雷とともに雨が降り出した。停電。10分で回復。雨は9時には上がった。

エジプトのムバラク元大統領(86)は数百名に上る犠牲者を出した2011年の大規模デモの際の責任を問われていたが、29日(土)無罪判決が出された。
本人は陸軍病院に入院中。今年5月に公金横領罪で有罪判決を受けて服役中の入院だから全く自由の身になったわけではない。しかし、軍部が政権を握っている現在、ムバラク元大統領が完全に釈放される日も近いかもしれない。エジプトにも司法の独立などはない。
ムバラク元大統領
(エジプト)
Egypte : Hosni Moubarak acquitté
29 novembre 2014 BBC Afrique

L'ancien président a été blanchi de l'accusation de complicité de meurtres après la mort de centaines de manifestants durant le soulèvement de 2011 qui a conduit à sa chute.
Cinq hauts responsables de la sécurité, dont l'ex-ministre de l'Intérieur ont également été acquitté pour les même charges.
Par ailleurs, la Cour a blanchi Hosni Moubarak d'accusations de corruption, notamment dans le cadre de la vente de gaz naturel égyptien à Israël qui se serait faite en dessous des prix du marché.
Ses fils Alaa et Gamaal ont eux aussi été reconnus non coupable de corruption en raison de la prescription des faits, selon le juge Mahmoud Kamel al-Rashidi.
Agé de 86 ans, l’ex-chef d’Etat ne sortira pas pour autant de prison.
En mai dernier, il a été reconnu coupable de détournement de fonds publics et a commencé à purger une peine de 3 ans de prison alors qu’il était assigné à résidence dans un hôpital militaire en périphérie du Caire.
La chute d’Hosni Moubarak, qui a dirigé l’Egypte pendant 30 ans, a conduit le pays à organiser sa première élection présidentielle démocratique.
Le vainqueur, Mohamed Morsi, a pourtant été chassé par l’armée l’année dernière.

La libération de certaines figures de l’ère Moubarak cette année a fait craindre aux activistes que l’ancien régime regagnait de l’influence.

Aucun commentaire: