06 décembre 2014

12月6日 グレース(ムガベ夫人)の野望 L'ascension fulgurante de Grace Mugabe

Le samedi 6 décembre 2014
5時、小雨、24℃、67.5%。

マドンナの子供を受取ったキプシ在住の飼い主が、子供の名前を「マドンナ2世」として家に連れてきた。8ヶ月のその2世ちゃん、痩せ細っていて脚が長いのが目立つ。母娘面会。うちのマドンナは娘と認識出来ないのだろう、立て続けに吼えだ。生まれたときは丸々と太っていた子供である。可哀相に。

国際刑事裁判所(ハーグ)付き検察はケニアの現大統領ケニヤッタ氏の起訴を諦めた。日本でも報道されている。大統領にとっては「やれやれ」というところだろうが、要はケニア政府が証人出廷に圧力をかけ、証拠書類などの提出を怠ったために立証できないので諦めたということで、国際司法裁判所の限界を示したものといえよう。
権力の頂点にある現職を訴追するのは、かように不可能だと思う。スーダンのアル=バシール大統領も大手をふって歩いている。ブラザビルの会議にアル=バシール大統領が出席したときに、国際刑事裁判所はコンゴ政府に彼を逮捕せよと要請したが、ブラザビルは全く動かなかった。当然だろう。

ジンバブウェの大統領はロバート・ムガベ(90)だ。極端な白人排斥政策で西欧から攻撃されている。彼が副大統領ジョイス・ムジュル氏(59)を党大会で徹底的に攻撃した。「彼女は泥棒だ、俺を殺そうとした」云々。
ムジュルはムガベと一緒にジンバブウェ独立を闘った長年の同志である。その背景はとみると、どうもムガベの現在の妻グレース(49)に原因があるようだ。
ムガベは亡妻が生きている間から秘書をしていたグレースに手を出し、1996年に「世紀の結婚式」を挙げている。最近、グレースが政治的野心に目覚め、次期大統領候補に立ちたいと党夫人部のトップになるなど意欲を見せている。ムガベはグレースのいいなりになっている、党を私物化していると党内の批判があるようだ。しかし、一方浪費家グレースの人気も高いといわれている。ムガベ同様、グレースもポピュリストなのだろう。それともスキャンダルをおこしてメディアに登場するのが嬉しいだけなのだろうか。
しかし、ムジュル副大統領もなかなかの玉で、スキャンダルに事欠かない人物である。
傍{はた}で見ていると面白い「女の闘い」だが、国民にとっては三者とも迷惑なのではないかと思うが、次回のハラレ旅行でその辺りも肌で知りたいところである。
グレース・ムガベ

La colère de Mugabe contre Mujuru
4 décembre 2014
Partager
Le congrès devrait élire la première dame à la tête de la ligue des femmes de la Zanu-PF.
Le congrès devrait élire la première dame à la tête de la ligue des femmes de la Zanu-PF.
Le président du Zimbabwe, Robert Mugabe, a accusé jeudi sa vice-présidente, Joyce Mujuru de voleuse et d’avoir comploté pour l'assassiner.
S’exprimant lors du congrès du parti Zanu-PF, Robert Mugabe a déclaré qu'il allait agir contre tous les fonctionnaires corrompus.
"L'absence de Joyce Mujuru du Congrès a montré qu'elle avait peur", a-t-il ajouté.
Rugare Gumbo, un ancien membre du parti a déclaré à la BBC que Mugabe, qui a 90 ans avait "complètement transformé la Zanu-PF en propriété privée".
Les attaques de Robert Mugabe contre Mujuru sont destinées à éliminer une rivale sa femme Grace, qui a été désignée pour présider la ligue des femmes du parti au pouvoir.
Joyce Mujuru, qui a déjà nié les allégations, avait été pressentie comme successeur potentiel de Robert Mugabe, avec qui elle a combattu pour l'indépendance du Zimbabwe contre la domination de la minorité blanche.

グレースについて
L'ascension fulgurante de Grace Mugabe
4 décembre 2014

Grace Mugabe a explosé sur la scène politique, devenant une actrice majeure, et elle ne manque pas de partisans.
La Première Dame du Zimbabwe a été désignée pour prendre les rênes de la Ligue des Femmes de la Zanu-PF.
Grace Mugabe, toujours vu aux côtés de son mari a parcouru un long chemin, de son poste de Secrétaire à la Présidence il y a 18 ans, elle est aujourd'hui une concurrente sérieuse pour prendre la tête de l'Etat.
Lors d'une série de rassemblement à travers le pays, elle a lancé une offensive contre sa rivale, l'ex Vice-Présidente Joyce Mujuru dont l'avenir politique semble maintenant réduit à néant.
L'épouse du président a accusé sa rivale de corruption, et la presse gouvernementale est allée jusqu'à la soupçonner d'avoir comploté pour attenter à la vie du Président Mugabe.
Grace Mugabe a explosé sur la scène politique, devenant une actrice majeure, et elle ne manque pas de partisans.
Elle a le soutien de la Ligue de la Jeunesse. Le Docteur Grace Mugabe sera officiellement investie ce samedi pour diriger la Ligue des Femmes de la Zanu-PF.
La grande question pour les Zimbabwéens aujourd'hui est de savoir qui succèdera au Président Robert Mugabe?
Il faudra attendre la fin du Congres qui réunit près de 12 000 militants et qui s'achève samedi pour connaitre le nom de celui qui occupera le poste de vice-president.

Mais Grâce Mugabe ne cache pas non plus ses ambitions pour le poste suprême.

Aucun commentaire: