10 octobre 2016

10月7日 RDCコンゴがベルギーに対抗措置 Visas : des "sanctions" de la RDC contre la Belgique

Le vendredi 7 octobre 2016
6時、快晴、26℃、47.5%。

6時、ネット不通。不通は暫くぶりだが不快。

12時半、停電。15分後に断水。14時、電気回復。水はまだ。

12時、日光浴。本は目のためにまだ読まない。直射日光下は60℃を越し、湿度25%、日陰で45℃。90℃以上のサウナが快適なのだから、45℃は涼しいともいえる。

RDCコンゴ当局が、ベルギー外交旅券保持者に対して滞在期限の制限などの措置をとると声明をだした。これはベルギーが先週RDCコンゴの外交官に対して決めた措置に対抗するものである。
いわば、小競り合いの喧嘩だ。ベルギーは、コンゴの大統領選挙が予定通り実施されないことに対するサンクションとしてコンゴ外交部に圧力をかけたのである。コンゴが反発したわけだ。お互いの効果のほどはわからない。
とばっちりか、日本じんである僕の滞在許可も、3年ではなく、小刻みに3か月ごとの許可になってしまった。日本は欧米とくに米国に近いとみられているのだそうだ。米国は激しくRDCコンゴに圧力をかけている。日本はといえば、政経分離で、コンゴの政治に殆ど口出しをしていないにもかかわらずだ。ま、僕にとって問題はないが、面倒くさい。
べぶぎーに派遣された工業大臣ジェルマン・カンビンガ氏
(RDCコンゴ)
Visas : des "sanctions" de la RDC contre la Belgique
7 octobre 2016 BBC Afrique

La République démocratique du Congo (RDC) envisage d'exercer des "sanctions coercitives" contre la Belgique, en représailles à la décision de Bruxelles de restreindre la durée de validité des visas accordés aux dirigeants congolais.
Cette mesure annoncée par le vice-ministre chargé des Congolais de l'étranger, Antoine Boyamba, consistera surtout à refuser d'accorder des visas aux Belges détenteurs d'un passeport diplomatique.
La semaine dernière, Bruxelles a annoncé une limitation à six mois de la durée de validité des visas accordés aux personnalités congolaises détentrices d'un passeport diplomatique.
La Belgique justifie cette mesure par la situation politique tendue en RDC, avec le report en 2018 de l'élection présidentielle congolaise prévue avant la fin de l'année en cours.
"Surenchère diplomatique"
Les autorités belges promettent par ailleurs d'évoquer la crise politique en RDC avec leurs partenaires d'Europe, au sein du Conseil européen, dans les prochains jours.
Cette semaine, Kinshasa a envoyé à Bruxelles son ministre de l'Industrie, Germain Kambinga, après l'annonce de la restriction sur les visas par les autorités belges.
"J'aimerais qu'on nous dise quel lien il y a entre des visas accordés à des autorités et la situation politique actuelle de la RDC", affirme M. Kambinga dans une interview à BBC Afrique.

"Nous sommes dans une phase où le soutien de bonne foi de nos amis est nécessaire. C'est un accompagnement solidaire et constructif que nous voulons. Il ne faut pas que nous payions la rançon (…) de cette forme de surenchère diplomatique qui se fait sur la scène internationale", a ajouté l'officiel congolais.

Aucun commentaire: